印刷は横向きがおすすめです。
印鑑ケースで朱肉を入れられるのを作ってみました。写真は、はん蔵さんのHLS-2のプラスチックの部分から取り外しくぼみに入れたものになります。しみこみが心配ですが、気になるようなら印刷後に防水のためのセメダインなどでのシーリングがいいと思います。